2010년 5월 28일 : 계속 이대로 둘 수는 없습니다.

이번 니제르 위기를 과소평가해왔던 것은 사실입니다. 현재 자금 부족을 겪고 있습니다. 참으로 격분해 할 일입니다. 지난 주 새롭게 발표된 니제르 조사에 따르면, 전에 추정되었던 것 보다 50만 명이 추가적으로 식량안보에 있어 심각한 수준이며 이는 호주 멜번(Melbourne)의 전체 인구인 3천 3백만 명 정도가 고통을 겪을 것입니다.

이 수치는 지난 주부터 제 블로그, 보도자료, 트위터 및 페이스북을 통해 계속적으로 올리고 있는데 의미가 없어지기 시작했습니다. 지금,  ‘심각한 식량안보 수준’의 수치가 이미 가정을 붕괴시킬 만큼 현실이 되어버렸습니다. 어머니, 아버지, 형제, 자매에게도…

악성 영양실조 어린이가 있는 한 집중 치료 진료소에 다녀왔습니다. 지난 번 제가 여기 왔을 때 병동에 있는 모든 어린이의 건강 상태가 나쁘다고 생각했습니다.  2주 후, 이 곳에 오는 어린이의 상태는 점점 심각했습니다. 침대에 누운 모든 어린이는 살기 위해 몸부림을 치고 있었고, 종종 아이의 머리가 너무 무거워 얇고 약해진 목을 잡고 들어올릴 수 없을 정도였습니다.

병실 바로 문 앞에 있던 한 아이는 생긴 모습을 묘사할 수 없을 정도로 너무 말랐습니다. 아이의 엄마는 아들을 살리기 위해 아이를 팔에 안았지만 아들은 슬프게도 그렇게 하지 못했습니다.



이 곳 니제르에서는 이미 만 명의 어린이가 이러한 고통을 겪고 있습니다. 우리의 즉각적인 대응이 없다면 3십 7만 8천명의 어린이가 추가적으로 고통을 겪을 수 있습니다. 오늘날 어린이가 충분히 먹지 못하고 죽는 현실이 불공평하고 격분한 일이 아닐 수 없습니다.

여러분이 알고 있는 사람들에게 니제르에서 매일 무슨 일이 벌어지고 있는지 알려주세요. 기자라면, 수많은 어린이들이 겪고 있는 고통을 기사로 써주십시오. 정치인이라면 현재 발생하고 있는 상황이 중단 될 수 있도록 최선의 노력을 해 주십시오. 아무리 작아 보이는 것일 지라도 니제르 어린이들에게는 큰 도움이 됩니다.

-번역 : 김주영(온라인팀 인턴)